Ilmu Nahwu - Terminologi dari Kitab Jurumiyyah

1. Kalam.
الكلام هو اللّفظ المركب المفيد بالوضع
al-kalaamu huwa al-lafzhu al-murokkabu al-mufiidu bil wadh'i.
Kalam ialah lafazh yang tersusun dan bermakna lengkap.

a). Lafazh.
اللّفظ هوالصوت المشتمل على بعض الحروف الهجائية
al-lafzhu huwa ash-shoutu al-musytamilu 'alaa ba'dhi al-huruufi al hijaaiyyah.
Ialah ucapan yang mengandung sebagian huruf hijaiyah.

b). Murakkab (tersusun).
المركب هوماتركب من كلمتين فأكثر
al-murokkabu huwa maa tarokkaba min kalimataeni fa aktsaro.
Ialah ucapan yang tersusun atas dua kalimat atau lebih.

c). Mufid (bermakna).
المفيد هوماافاد فائدة يحسن السكوت من المتكلم والسامع عليها
al-mufiidu huwa maa afaada faaidatan yahsunu as-sukuutu minal mutakallimi wassami'i 'alaihaa.
Ialah ungkapan berfaedah yang dapat memberikan pemahaman sehingga pendengarnya puas.

d). Wadha'
جعل الفظ دليلا على معنى
ja'lu al-lafzhu daliilan 'alaa ma'na.
Ialah menjadikan lafazh agar menunjukkan suatu makna (pengertian).

2. Pembagian Kalam.
واقسامه ثلاثة اسم و فعل وحرف جاء لمعنى
Wa aqsaamuhu tsalaatsatun, ismun wa fi'lun wa harfun jaa a li ma'na.
Kalam terbagi tiga yaitu isim, fiíl, dan huruf yang bermakna.

a). Isim.
كلمة دلت على معنى فى نفسها ولم تقترن بزمان وضعا
Kalimatun dallat 'alaa ma'naa fii nafsihaa ma lam tuqtaron bi zamaanin wadh'an.
Ialah kata yang menunjukkan makna mandiri dan tidak disertai pengertian waktu (disebut juga kata benda).

b). Fiíl.
كلمة دلت على معنى فى نفسها واقترنت بزمان وضعا
Kalimatun dallat 'alaa ma'naa fi nafsihaa waqturinat bizamaanin wadh'an.
Ialah kata yang menunjukkan makna mandiri dan disertai pengertian waktu (disebut juga kata kerja.

c). Huruf.
كلمة دلت على معنى فى غيرها
Kalimatun dallat 'alaa ma'naa fi goirihaa.
Ialah kata yang menunjukkan makna apabila digabungkan dengan kata lainnya.

3. Tanda-tanda Isim.
فالاسم يعرف بالخفض والتنوين ودخول الا لف واللام وحروف الخفض
Fal ismu yu'rofu bil-khofdhi wattanwiini wa dukhuulil alifi wallaami wa huruufil khofdhi.
Isim dapat diketahui melalui khofad (huruf akhirnya di-jar-kan), tanwin, kemasukan alif-lam dan khuruf khofad.

a). Huruf Khofad.
وهى من والى وعن وعلى وفى ورب والباء والكاف واللام وحروف القسم
Ialah min, ilaa, ála, fii, rubba, ba, kaf, lam, dan huruf qosam.

b). Huruf Qosam.
وهى الواو والباء والتاء
Terdiri dari wawu, ba, dan ta.

4. Tanda-tanda Fiíl.
والفعل يعرف بقد والسين وسوف وتاء التأنيث الساكنة
Walfi'lu yu'rofu bi qod wassiini wa saufa wa taaitta niits as-saakinah.
Fiil dapat diketahui melalui huruf qod, sin, saufa, dan ta ta-nits yang di-sukun-kan.

5. Tanda-tanda Huruf.
والحرف ما لا يصلح معه دليل الاسم ولا دليل الفعل
Walharfu maa laa yashluhu ma'ahu daliilul ismi walaa daliilul fi'li,
Ialah lafazh yang tidak layak disertai tanda isim atau fiíl.